THE LETTERS OF RALPH VAUGHAN WILLIAMS

Royal College of Music,
Prince Consort Road,
London.  S.W.7.

January 26th, 1937.

Frau Stephanie Pinthus,
Nordhausen am Harz,
Rautenstreasse 48,
GERMANY.

Dear Mrs Pinthus,

I herewith declare that I am prepared to make myself responsible for the whole financial support necessary to enable your son, Doktor Gerhard Pinthus, to take a two years course at a music teacher’s training college in London.

This responsibility will cover the costs of the actual training as well as living expenses for two years.

Yours sincerely,

Mus. Doc. Professor of Composition at the Royal College of Music, London.

Translation : Uebersetzung)
Sehr geehrte Frau Pinthus,
Hiermit erklaere ich, dass ich die volle Verantwortung fuer die ganze finanzielle Unterstuetzung uebernehme, die notwendig ist, damit Ihr Sohn, Herr Dr. Gerhard Pinthus, an einem zweijaehrigen Kurses in einen Musiklehrerseminar in London teilnehmen kann.
Diese Verpflichtung umfasst die Kosten fuer die Gebuehren und den Lebensunterhalt fuer zwei Jahre.
Ihr ergebener
R. Vaughan Williams

Dr. der Musik, Professor fuer Komposition in der Koeniglischen Hochschule fuer Musik, London.